El Matrimonio Forzado

Autora: Inès Apat

ABSTRACT

Castellano 

Cada año, millones de niñas son víctimas de matrimonio forzado antes de cumplir 18 años. Estas chicas tienen que renunciar a su derecho a la infancia y a la educación. Sus perspectivas de futuro y de evolución quedan limitadas. Los matrimonios precoces mantienen a las niñas en condiciones de pobreza e impotencia de generación en generación.

Català

Cada any, milions de nenes són víctimes de matrimoni forçat abans de complir 18 anys. Aquestes noies han de renunciar al seu dret a la infància i a l’educació. Les seves perspectives de futur i d’evolució queden limitades. Els matrimonis precoços mantenen les nenes en condicions de pobresa i impotència de generació en generació.

Française

Chaque année, des millions de filles sont mariées de force avant l’âge de 18 ans. Ces filles voient alors leur droit à l’enfance et à l’éducation volé, et leurs perspectives d’avenir et d’évolution limitées. Les mariages d’enfants maintiennent les jeunes filles dans des conditions de pauvreté et d’impuissance de génération en génération.

English

Every year, more than 12 milion girls are forcibly married before the age of 18. These girls see their right to education stolen, and their prospects for future and evolution limited. Child marriage keeps young girls in poverty and powerlessness from generation to generation.