HACIA UNA PAZ CON ROSTRO FEMENINO: LA EXCLUSIÓN DE LAS MUJERES DE LOS PROCESOS DE PAZ

Autora: Irene Delgado Moreno

ABSTRACT

Castellano

Los acuerdos de paz son momentos históricos para aquellos que han padecido la guerra. El conflicto es especialmente cruel con las mujeres, que son más propensas a sufrir violencia sexual y abusos debido a su género. Pero una vez se dejan las armas, las mujeres siguen siendo excluidas de las negociaciones de alto nivel pese a su participación activa en la sociedad civil y en su rol de mediadoras informales entre las partes beligerantes.

Català

Els acords de pau són moments històrics per aquells que han patit la guerra. El conflicte és especialment cruel amb les dones, que són més propenses a patir violència sexual i abusos a causa del seu gènere. Però un cop es deixen les armes, les dones continuen sent excloses de les negociacions d’alt nivell malgrat que la seva participació activa en la societat civil i en el seu paper de mediadores informals entre les parts bel·ligerants.

English

The peace accords are historic moments for those who have endured war. The conflict is especially cruel to women, who are more prone to sexual violence and abuse because of their gender. But once arms are laid down, women continue to be excluded from high-level negotiations despite their active participation in civil society and their role as informal mediators between the warring parties.