Ciudad de la alegría. Esperanza para el Congo y el mundo

Castellano.

La República Democrática del Congo sufrió dos guerras de 1996 a 2003. Durante este tiempo las mujeres fueron sujetas al terrorismo sexual por las milicias. Esto resultó en la destrucción de la sociedad congoleña. En 2011, el Dr. Mukwege, Ms. Schuler-Deschryver y Ms. Ensler fundaron la Ciudad de la Alegría para que las mujeres que habían sufrido violencia sexual tuvieran un sitio donde sanar y empoderarse. Desde 2011 se han graduado más de 1800 mujeres del Congo. Esto implica que más de 1800 mujeres han vuelto a sus pueblos líderes y por tanto podrán sacar adelante su comunidad. La Ciudad de la Alegría es un ejemplo de lo que debería hacerse para reconstruir y sanar los países donde ha habido terrorismo sexual.

Marta Marcos lo explica en su artículo.

Català.

La República Democràtica del Congo va pati dos guerres del 1996 al 2003. Durant aquest temps les dones van ser subjectes al terrorisme sexual per les milícies. Això va resultar en la destrucció de la societat congolesa. Al 2011, el Dr. Mukwege, Ms. Schuler-Deschryver y Ms. Ensler van fundar la Ciutat de l’Alegría per que les dones que havien patit violència sexual tinguessin un lloc on sanar i empoderar-se. Des de el 2011 s’han graduat més de 1800 dones del Congo. Això implica que més de 1800 dones han tornat al seus pobles líders i per tant podran tirar endavant la seva comunitat. La Ciutat de l’Alegría es un exemple del que s’hauria de fer per reconstruir i sanar els països on hi ha hagut terrorisme sexual.

Marta Marcos ho explica al seu article.