16 de diciembre de 2020

‘Honor’ Killings: How the toxic perception of prestige is killing thousands of women each year

de ANUE

Imagen: Reuters

Abstract

Español:

Los crímenes de ‘honor’, aquellos que se cometen contra aquellas mujeres que se atreven a desafiar la sumisión a la que se las somete, están basados en el jerárquico y patriarcal concepto de ‘honor’ y ‘pureza’. Incluso aún habiendo acciones legales que comienzan a desarrollarse, el porcentaje de víctimas crece, y está cada vez más claro que la única manera de combatirlos es con una transformación social profunda. Este artículo explorará tales afirmaciones, además de confusiones comunes en el asunto, como los sitios en donde este crímen se produce o su supuesta relación con el Islam, e intentará abordar posibles medidas para combatirlo.

Català:

Els crims d’honor’, aquells que es cometen contra aquelles dones que s’atreveixen a desafiar la submissió a la qual se les sotmet, estan basats en el jeràrquic i patriarcal concepte d’‘honor’ i ‘puresa’. Tot i havent accions legals que comencen a desenvolupar-se, el percentatge de víctimes creix, i està cada vegada més clar que l’única manera de combatre’ls és amb una transformació social profunda. Aquest article explorarà tals afirmacions, a més de confusions comuns en l’assumpte, com els llocs on aquest crim es produeix o la seva presuposada relació amb l’Islam, i intentarà abordar possibles mesures per a combatre’l.

English:

‘Honor’ killings, those committed against women who dare to challenge submission, are based on the hierarchical and patriarchal concept of ‘honor’ and ‘purity’. Even if legal actions are starting to be carried out, the percentage of victims grows, and it is every time clearer that the only way to fight them is a deep societal transformation. This article will explore these assertions, alongside common misconception on the matter, such as the places in which the crime takes place or its commonly thought links to Islam; as well as display possible measures to fight it.

Pin It on Pinterest