25 de mayo de 2021

Les fondements socio-anthropologiques des mutilations génitales

de ANUE

Fuente: Vanguardia

Autora: Inés APAT, colaboradora Fuente de Vida.

Abstract

Español

El concepto “mutilación” viene del latín “mutilare” que significa cortar un miembro u órgano, deteriorar, destruir parcialmente, desfigurar, truncar, cortar, disminuir. Esta práctica no tiene ningún fin médico entonces es legítimo preguntarse sobre las reales motivaciones que llevan a su realización. Cuando la cuestión de las mutilaciones genitales se plantea a los ancianos en relación con esta costumbre que se ejerce sobre las mujeres, dicen que es la tradición de los antepasados. Este artículo tendrá por objetivo explicar los fundamentos socio-antropológicos e históricos de esta práctica ancestral aún hoy lamentablemente es todavía muy arraigada cultural y socialmente. 

Français

Le concept « mutilation » vient du latin : « mutilare » qui signifie retrancher un membre ou un organe, détériorer, détruire partiellement, défigurer, tronquer, couper, diminuer. Cette pratique n’étant pas perpétuée pour des raisons thérapeutiques, il est légitime de se demander quelles sont les réelles motivations qui entraînent sa réalisation. Quand la question des mutilations sexuelles féminines est posée aux anciens à propos de cette coutume sur les femmes, ils disent que c’est la tradition, la coutume des ancêtres. Cet article aura pour objectif d’expliquer les fondements socio-anthropologiques et historiques de cette pratique ancestrale encore malheureusement aujourd’hui très ancrée culturellement et socialement.

Pin It on Pinterest