22 de septiembre de 2021
POBREZA MENSTRUAL FEMENINA
de ANUE
Autora: Marta Fuertes Paniagua, equipo ANUE.
Abstract
ESPAÑOL
La pobreza menstrual femenina implica que muchas mujeres no se puedan permitir comprar artículos de higiene para cuando tengan su periodo. La vergüenza y la ocultación siguen siendo los principales sustantivos que definen la menstruación en gran parte del planeta. Velar por la seguridad y la comodidad para hablar y actuar al respecto debería ser una prioridad.
CATALÁN
La pobresa menstrual femenina implica que moltes dones no es poden permetre comprar articles de higiene quan tenen el seu període. La vergonya y l’ocultació segueixen sent els principals substantius que defineixen la menstruació en gran part del planeta. Velar per la seguretat i la comoditat a l’hora de parlar i actuar al respecte hauria de ser una prioritat.
ENGLISH
The female menstrual poverty implies that many women cannot afford to buy hygienic products when they have their period. Shame and concealment continue to be the main nouns to define menstruation across much of the planet. Ensuring the safety and comfort of speaking and acting on it should be a priority.